设为首页
加入收藏
联系我们
CMA 船舶于 1983 年首次穿越苏伊士运河。1986 年，CMA 推出了其在远东和欧洲之间的第一条航线：红海快线。
CMA ships first crossed the Suez Canal in 1983. In 1986, CMA launched its first service between the Far East and Europe: the Red Sea Express.
作为一位富有远见的领导者，雅克·萨德极具远见卓识，在当时就遇见到中国市场的巨大潜力，并于 1992 年在上海开设了第一家办事处。
A visionary leader, Jacques Saadé was the first among his peers to realize the immense potential of China, opening his first office in Shanghai in 1992.
达飞集团是一个家族企业，企业员工因共同价值观团结在一起：勇者无畏，追求卓越，达人典范，创想未来。达飞集团不断发展壮大，于1996年收购CGM，1998年收购ANL，2005年收购Delmas，2007年收购CNC， 2016年收购APL。
A family-owned business, the Group has been built around men and women united by shared values: boldness, excellence, an exemplary approach and the imagination to grow the Group by acquiring CGM in 1996, ANL in 1998, Delmas in 2005, CNC in 2007, and APL in 2016.
鲁道夫 • 萨德于 2017 年被任命为达飞集团首席执行官，带领集团进入新时代，加速集团发展。他做出的重大决定为集团续写了全新篇章：
Appointed CEO of CMA CGM in 2017, Rodolphe Saadé ushered the Group into a new era, accelerating its growth. He has made major decisions that have added a new dimension to the Group:
1
2017 年决定使用天然气为一系列23,000TEU和一系列 15,000TEU 集装箱船提供动力。
The 2017 decision to use liquefied natural gas to power a series of 23,000-TEU container ships, and then a series of 15,000-TEU container ships.
2
2019年收购CEVA Logistics，使达飞成为航运和物流领域的全球领军者。
The acquisition of CEVA Logistics in 2019, which made CMA CGM a global player in shipping and logistics.
3
集团在 2021 年承诺到 2050 年实现净零碳排放，并引领航运业能源转型。
The Group’s commitment in 2021 to achieve net-zero carbon by 2050 and spearhead the energy transition in maritime transport.
4
2021年设立达飞空运(CMA CGM AIR CARGO)，为客户提供覆盖整个供应链的全新运输解决方案。
The 2021 launch of CMA CGM AIR CARGO, which offers our customers new transport solutions across the entire supply chain.
5
达飞集团收购 Ingram CLS，增强在电商物流领域的专业性。集团后又于 2022 年收购 Colis Privé(最后一英里)和汽车物流专家 GEFCO， 继续发展物流业务。
Having strengthened its e-commerce logistics expertise by acquiring Ingram CLS, the Group continued to develop in logistics in 2022 with the acquisition of Colis Privé (last mile) and the automotive logistics specialist GEFCO.
7
达飞集团全面致力于创新和能源转型，创建了创新培训中心 TANGRAM ，并设立了能源专项基金——致力于为其员工开发节能高效的解决方案和日常出行解决方案。
Fully committed to innovation and the energy transition, CMA CGM Group laid the cornerstone for its innovation and training center TANGRAM, and created a Special Fund for Energies – a major commitment to developing energy-saving and energy-efficient solutions and daily mobility solutions for its employees.