由亚太港口服务组织（简称APSN）与中国交通运输部水运科学研究院共同主办的2022年亚太绿色港口在线论坛于5月底成功举办。APSN是汇集港口相关行业以及亚太经合组织内部高级别代表的国际组织。达飞中国公共事务总经理张传栋先生发表了题为“与达飞一起实现低碳化航运”的主题演讲。中国交通运输部水运科学研究院、天津港、山东港、新加坡港务局的代表也相继在论坛上发言。本次在线论坛还吸引了来自全球各地政策制定者、专业学术机构和港口集团的众多参会者。

张传栋先生分享了达飞集团在选择使用液化天然气、生物燃料和生物甲烷以及推动海铁联运方面的开创性实践，还谈及达飞集团与上港集团联合完成的中国首次LNG加注作业，在新加坡开展的全球生物燃料加注试验，以及对未来绿色港口发展的建议。达飞集团的深刻见解得到了在线参会者的广泛赞同。

Mr. Zhang Chuandong shared pioneering practices of choosing LNG, Bio-fuel, Bio-methane, Rail-sea multimodal transportation of the CMA CGM Group and touched upon China’s 1st LNG bunkering jointly completed by the CMA CGM Group and the port of Shanghai, our global biofuel bunkering trial in Singapore and the suggestions for future green port development. The insights from the CMA CGM Group were well-received by the online participants.

达飞集团正在开展大规模投资，主动采取更加尊重地球和人类的发展方式，并且设定了“到 2050 年实现净零碳排放”的目标。我们正在积极行动，促进航运和物流业的能源转型，并且愿意加强合作，形成最佳实践，提升全球港口及港口相关产业和服务的供应链效率。

The CMA CGM Group is massively investing to act for a development that is more respectful of our planet and of every human being and sets the objective to reach Carbon Net Zero by 2050. We are acting to accelerate the energy transition of the shipping and logistics and is willing to strengthen cooperation, develop best practices, enhance supply chain effectiveness among port and port-related industries and services around the globe.